Então é como um programa da National Geographic, mas sobre pessoas.
To je kao program "Nešnl Džiografik-a", samo o ljudima.
Uma história de uma época... uma história de um lugar... uma história sobre pessoas.
Prièu o vremenu prièu o mestu prièu o ljudima.
Sabe, eu li sobre pessoas como você.
Znate, ja sam èitao o ljudima kao što ste vi.
Vou te dizer algo sobre pessoas como eu.
Reæi æu ti nešto o ljudima kao što sam ja.
Sobre pessoas tão corajosas e altruístas, que não podem ser verdadeiras.
One koje èuješ o Ijudima toliko hrabrim, nesebiènim, da ne mogu da budu stvarni.
O que sabe sobre pessoas normais?
Šta ti znaš o normalnim ljudima?
Isso vai te ensinar a não inventar histórias sobre pessoas num grão.
Ova]e te natera da ne izmisluva[prikazni za luge na zrnca.
Alguém te contatou sobre pessoas com habilidades estarem sendo atacadas ou seqüestradas?
jel te neko kontaktirao u vezi ljudi sa moæima da su napadani i otimani? Ne.
Ficou falando sobre pessoas e política e todas essas coisas que vocês adoram odiar.
Prièali se o ljudima i politici i svim tim stvarima što vi volite mrziti.
Eu não tenho tempo nem paciência, para essas banalidades sobre pessoas desaparecidas.
Nemam ni vremena ni strpljenja... za banalnosti o nestalim osobama. Za šta je, zapravo, ovaj kavez?
Íris, não devemos discutir sobre pessoas que não estão presentes.
Iris, Znaš da ne prièamo o onima koji nisu sa nama.
Quando escrevo sobre pessoas, eu tento interessar o leitor.
Када пишем о људима, покушавам да заинтригирам читаоца.
Sabe, para alguém que afirma saber tão pouco sobre pessoas, você certamente deduziu um bocado.
Znaš, za nekog ko tvrdi da zna vrlo malo o ljudima, izgleda da si sve provalio.
A tempestade que quer libertar vai cair sobre pessoas inocentes.
Mnoge nevine ljude progutaæe oluja koju æete podiæi.
É, e eu liguei para o jornal local, mas eles não querem dar informações... sobre pessoas que fazem anúncios, então...
Ja sam pozvala lokalne novine, ali su stvarno siti da daju informacije o ljudima iz oglasa, tako da...
A Velha Ama me contava histórias sobre pessoas mágicas que podiam viver dentro de cervos, aves, lobos.
Stara Nen mi je prièala prièe o èarobnim ljudima koji su mogli da žive u jelenu, ptici, vuku.
Porque história de interesse humano é um eufemismo para histórias sobre pessoas de cabeça fraca, vulneráveis e ignorantes, para encher as páginas de jornais lidos por pessoas de cabeça fraca, vulneráveis e ignorantes.
Jer se pod time zapravo skrivaju prièe o ranjivim ljudima slabe volje i kratke pameti. U novinama ih rado èitaju isti takvi ljudi.
No meu planeta, tem uma lenda sobre pessoas como você.
Na mojoj planeti postoji legenda o ljudima kao što ste vi.
Ela queria usar minha posição no trabalho para conseguir informações sobre pessoas de outra companhia de segurança, para ter alguma vantagem.
Htela je da iskoristim svoju poziciju na poslu kako bi došla do podataka od konkurencije. Stvari koje bi joj donele prednost.
Encerraram suas atividades por não quererem jogar bombas da estratosfera... sobre pessoas famintas.
Èuo sam da su vas ugasili jer ste odbili da bacate bombe iz stratosfere na izgladnele ljude.
Talvez você possa preencher algumas lacunas, especificamente sobre pessoas com poderes.
Možda ti možeš da popuniš praznine, posebno kod ljudi s moæima.
Na verdade, quando penso sobre pessoas verdadeiramente más...
U stvari, kada razmišljam o zaista lošim ljudima...
Meu avô me contou sobre pessoas que se tornaram monstros.
Deda mi je prièao o ljudima koji stanicu èudovišta.
Escolha Facebook, Twitter, Snapchat, Instagram e um milhão de outros modos de vomitar sobre pessoas que nunca conheceu.
Izaberi Fejsbuk, Tviter, Snepèet, Instagram - i hiljade drugih naèina da prospeš žuè po Ijudima koje nikad nisi upoznala.
Será que queremos ver programas sobre pessoas fazendo poupança e desempregadas?
Da li mi želimo da gledamo emisije o ljudima koji štede novac i nezaposleni su?
se vocês pensarem sobre pessoas e hipotécas e comprar casas e então não ser capaz de pagar por ela, nós precisamos pensar sobre isto.
Mislite o ljudima i hipotekama i kupovini kuće koju potom ne možete otplatiti, o tome moramo razmišljati.
(Risadas) E muitos dos comentários eram bem desse tipo, sobre pessoas que ganharam dinheiro e isso, de fato, as tinha tornado antissociais.
(Smeh) Bilo je mnogo komentara sličnih ovim, koji ukazuju da dobitak novca čini ljude antisocijalnim.
É uma música sobre pessoas e brutalhões -- (Risos) -- e outras coisas científicas francesas.
Ovo je pesma o ljudima i Velikom Stopalu - (Smeh) - i ostalim francuskim naučnim stvarima.
Então alguém nos conta uma história sobre pessoas supertarefas, então, estes 2% de pessoas que são capazes de controlar um ambiente multitarefa.
Priča se o ljudima koji sve mogu da rade istovremeno, o dva odsto ljudi koji zaista mogu lako da kontrolišu multitasking sredinu.
Mas sério agora, eu estava tipo, ok, esses deram certo, mas não eram sobre mim, eram sobre pessoas de Israel que queriam dizer algo.
Šalu na stranu, shvatio sam, OK, ovi su upalili, ali nisam samo ja u pitanju, već i ljudi iz Izraela koji žele da kažu nešto.
Aprendi sobre pessoas comuns que podem ser heróis.
Naučila sam o običnim ljudima koji mogu biti heroji.
É sobre pessoas, pessoas que tanto querem aprender ou que não querem aprender.
Radi se o ljudima, ljudima koji žele ili ne žele da uče.
Eles podem ser sobre pessoas -- ["Benjamin Fraklin", de Walter Isaacson] ["John Adams", de David McCullough] -- que estão envolvidas no mesmo evento, ou amigos com experiências compartilhadas.
One mogu biti i o ljudima - ["Benjamin Franklin" od Valtera Isaksona] ["Džon Adams" od Dejvida Mekalofa] - učesnicima istog događaja ili prijateljima koji dele iskustvo.
Embora a raiz da palavra se refira a pessoas, eu pensava que ubuntu fosse apenas sobre pessoas.
Mada se koren reči odnosi na ljude, mislio sam da je ubuntu vezan samo za ljude.
(Música) Eu tenho memórias fortes daquela semana, e são todas sobre pessoas.
(Muzika) Imam neka vrlo snažna sećanja na ljude iz te nedelje.
Como minha amiga se sente sobre pessoas gays, lésbicas, bissexuais, transexuais, desviadas e questionadoras?
Šta moja prijateljica oseća prema lezbejkama, gejevima, biseksualcima, transrodnima, kvir i onima koji se preispituju?
Todos os dias, ouço histórias angustiantes sobre pessoas fugindo para salvar suas vidas, através de fronteiras perigosas e mares hostis.
Svakog dana slušam zastrašujuće priče o ljudima koji beže od smrti preko opasnih granica i neprijateljskih mora.
Ir regularmente à mesquita, na verdade, está associado a ter uma visão mais tolerante sobre pessoas de outras crenças e mais engajamento civil.
Redovan odlazak u džamiju je zapravo povezan s posedovanjem tolerantnijih pogleda na ljude drugih veroispovesti i s većim građanskim angažmanom.
Sabe, estou tentando contar algo sobre pessoas como eu, pessoas deslocadas.
Vidite, pokušavam da vam kažem nešto o ljudima poput mene.
Número um: dizem às crianças que elas podem ser qualquer coisa, fazer qualquer coisa, porém, a maioria das histórias que crianças negras leem são sobre pessoas diferentes delas.
Pod jedan, deci govore da mogu da budu bilo šta, da mogu da postignu sve, pa ipak većina priča koju konzumiraju obojena deca je o ljudima koji nisu poput njih.
Bem antes da primeira "selfie", os antigos gregos e romanos tinham um mito sobre pessoas muito obcecadas por sua própria imagem.
Mnogo pre prvog selfija, antički Grci i Rimljani su imali mit o nekome ko je malčice isuviše opsednut sopstvenim likom.
Nosso primeiro estudo sobre pessoas que amavam felizes foi muito divulgado, por isso vou falar muito pouco sobre isso.
Наша прва студија срећно заљубљених људи свуда је објављивана, па ћу о њој рећи само веома мало.
E começando há 6 anos, perguntamos sobre pessoas extremamente felizes,
I počevši od pre šest godina, zapitali smo se oko ekstremno srećnih ljudi,
Em 2015, uma pesquisa nacional sobre pessoas trans descobriu que 8% de nós tiveram infecção urinária no ano anterior, como consequência de evitar os banheiros.
Anketa iz 2015. godine o trans osobama je pokazala da je osam procenata nas imalo urinarnu infekciju u prethodnoj godini jer smo izbegavali odlazak u toalet.
Comecei, então, a escrever sobre pessoas que não eram eu e coisas que nunca haviam acontecido.
Umesto toga, počela sam da pišem o drugim ljudima i stvarima koje se nikada zaista nisu dogodile.
1.223258972168s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Govorite li o ljudima ili o životinjama? 